Hola a todos niños y niñas al curso de idiomas Español – Politicol. Hoy os ofreceremos una serie de frases traducidas de un idioma al otro, pertenecen a la sesión se control al gobierno del día 18 de julio (ayer):
Montoro:
DIJO: “Si hacemos una politica tributaria que permita recaudar más, saldremos más rápido de la crisis”
QUERIA DECIR: Si conseguimos recaudar más, podremos seguir con nuestros privilegios de parásitos.
DIJO: “Sobre el iva estamos siguiendo la recomendación del FMI”
QUERIA DECIR: Seguimos la recomendación del FMI para subir el iva pero no para recortar el tamaño de las administraciones.
Ana Mato:
DIJO: “La reforma sanitaria responde al principio de equidad”
QUERIA DECIR: “E qui da” igual lo que li pase a la gente…
DIJO: “Todas nuestras políticas van encaminadas a volver a generar empleo”
QUERIA DECIR: Nuestras políticas van encaminadas a colocar enchufados en las
empresas a las que favorecemos a costa de la ciudadanía y las pymes.
Bañez
DIJO: “Lo que hacemos son ajustes con sensibilidad”
QUERIA DECIR: Lo que no diré es donde tenemos la sensibilidad…
DIJO: “La batalla de hoy es intentar hacer frente a los pagos de este país… sanidad, pensiones…”
QUERIA DECIR: La batalla de hoy es intentar mantener nuestros privilegios feudales aún a costa de lo que quieran o necesiten los ciudadanos.
DIJO: “Hemos puesto en marcha un programa contra la discriminación juvenil”
QUERIA DECIR: No puede ser que la mitad de los jóvenes estén parados, eso es discriminatorio, o todos no ninguno.
Rajoy
DIJO: “He optado por la via más dura y difícil, pero también la más responsable”
QUERIA DECIR: He optado por la vía que nos permite seguir chupándole la sangre a los ciudadanos para no recortar nuestro privilegios de casta parasitaria y neofeudal.
DIJO: “La subida del iva nos deja todavia entre los más bajos de europa”
QUERIA DECIR: La subida del iva nos deja entre los poderes adquisitivos más bajos de Europa, pues pagamos más que en Alemania, Francia o UK.
DIJO: “Si no puedo bajar los gastos y no puedo subir los ingresos cómo voy a reducir el déficit público”
QUERIA DECIR: Si no subo los ingresos y no echo a los millones de enchufados de los políticos, cómo voy a seguir comiendo langosta si no es a costa de que los ciudadanos coman choped…
Hasta aquí, niñas y niños, la lección de hoy. No os equivoquéis, aunque todos nuestros comediantes de hoy sean del PP, no significa que los del PSOE (u otros) no hablen el mismo idioma.
PD: si creéis que estas traducciones son buenas y ciertas, esta tarde podéis demostrar vuestra repulsa en la Plaza de Neptuno a las 20:30. Yo estaré allí, al menos, para saber que hice todo lo que pude.
Muy buenas traducciones!!
ResponderEliminarMe encantó esa frase de Rajoy, la última que has puesto. Y la cara de Rubalcaba también... Claro, cómo van a reducir SUS gastos!!!
Allí deberíamos estar todos esta tarde!!
Un saludo,
jmr
Pues espera y veras... Me da q los trabajadores publicos no volveran a cobrar extra en los proximos años...
EliminarBastante acertadas las traducciones. Y como apuntas, no se puede decir que se siguen las recomendaciones del FMI o de la troika cuando se siguen unas y no otras.
ResponderEliminarY además, por culpa de Montoro, no se siguieron antes y van con un retraso de seis meses, pues él se empeñó en meter el impuestazo a particulares y empresas en contra de la opinión de la troika. Ahora se va con seis meses de retraso fatales.
Montoro ha sido el mayor error de Rajoy al formar gobierno. Es un socialista de derechas y no parece tener muchas luces. Y además, existe una bicefalia en el área económica con Montoro y Guindos, que es funesta.
Para mi, Montoro es el eslabon perdido entre el chimpance y el orangutan...
EliminarBucan, hoy día, socialista de derechas es una redundancia.
Eliminarbuenos días
ResponderEliminarMagistral el curso, el blog, y tu hemeroteca justiciera.
Dentro de nada, tengo entendido, piensan instaurar un nuevo impuesto para que las arcas públicas puedan hacer frente a la compra de aparatos de los que usan los Men In Black, los de la película no los de la merkel, para borrarle la memoria a la gente.
Parace que la compra y puesta en funcionamiento se realizará 11 meses antes de las próximas elecciones.
Un abrazo
P.D.: Hoy a las 20:30 estaré fuera de Madrid por motivos familiares. Pero estaré de corazón con todos vosotros. Siento muchísimo no poder estar allí hoy.
Tranquilo, ya nos pegamos por ti... Pro luego nos traes un justificante firmado por la familia...
EliminarOk
EliminarOs lo taeré
No os peguéis. Calma, frialdad, silencio
Silencio ensordecedor
No puedo prometer nada... Yo le aplaudiria la cara a mas de uno...
EliminarHasta que nos dolieran de tanto aplaudir, lo se.
EliminarPero noos-otros debemos dar ejemplo, una vez más.
“La subida del iva nos deja todavia entre los más bajos de europa” También temeos los salarios más bajos de Europa. Sólo nos comparan con el resto de Europa cuando les conviene. ¬¬
ResponderEliminarPor no decir que tanto los impuestos directos como los indirectos estan por encima de paises como alemania o uk...de traca!
EliminarPodríamos hacer un diccionario para el español medio a ver si acaba entendiéndolo bien!
ResponderEliminarRecortes a la casta!!
A ver si asi labgente se entera...
ResponderEliminarYo no me pegare con los de Madrid, yo pegaré a los de Valencia que también necesitan su ración. A las 20:00 hay convocada una en Valencia.
ResponderEliminar